Songtekst / lyrics: ‘Ik heb spijt’ van Pappa ft. Mister Sjeik
9.03.2010
TBS is NIETS
de Verschrikking van de Streetz – batata iqren
je weet het, de elpee
aaaa haha shii
(Refrein door Pappa & Mister Sjeik)
Ik heb spijt
van mijn nijverheid
mijn verlo o fde
in de Schilderswijk
Ik heb spijt
en het zit me diep
spijt van blaffers
en mijn artillerie
ik heb spijt
van alles om mij heen
boesa allemaal en doe niet zo gemeen
ik heb spijt
en nog voor de dageraad
ik heb spijt
en ben niet meer verschrikking van de straat
(Tekst Mister Sjeik)
ik heb spijt, van hoe ik bek
ik heb spijt, van mijn gelek
heb spijt van de berenvallen die ik zet
Ik heb spijt, (van) dat ik je heb genekt
nou, ik weet niet van jou, maar heb spijt van rumoer
je weet niet van mij, maar ik zie je als mijn broer
grote bek dit dat zus zo stoer
openbaar vervoer, en weg is je moer
Ik heb spijt, okay, dealde in wat coke
what de heck man, iedereen doet het ook
hij doet het ook, zij doet het ook
harddrugs softdrugs wordt mijn dood
heb spijt van gluren, naar je dochter en je vrouw
spijt van het gieren, asjemenou
spel op de mouw, curaçao
geen jonko (meer) smoken, das een teken van berouw
ik heb spijt, vriend, doe wat je wilt
loop om de hoek, en kijk wie je tilt
ik heb spijt, doet verdomde veel pijn
spijt van wie ik was, en wa(t) ik wil(de) zijn
wie wil je zijn en wa(t) wil je zijn
doe niet groot vriend, doe niet klein
glas in je gezicht is niet zo fijn
de elpee, Mister Sjeiks maaain
(Refrein door Pappa & Mister Sjeik)
(Tekst Pappa)
ik heb spijt van alles
spijt van spillebeen
en ik vormde voor alles en iedereen een probleem
ga over ze heen
en ga er dan weer af
geef ze een likkie beits en verven we ze af
want ik heb… spijt van ze
ik rook ze uit
ze dealen in hun hoek dus ze snuiven thuis
strijd is een strijd
en de strijd is juist
dus kijk niet naar mij
ga lekker snuiven thuis
ik heb… spijt van rappers met een looprek
en loop over ze heen zoals ik jaren niet geloopt heb
bam die die bam shit weet wat je snuift gek
jij snuift shit dus ik zie alleen een looprek
Ik heb spijt maar toch ben ik kalm
politici hebben alleen spijt in hun blinde darm
snij door ze heen als Bush door de EU
is de mentaliteit waarmee ik leef nu
(Herhaling van refrein door Pappa & Mister Sjeik)
(Tekst Pappa)
ik heb spijt, Sjaak heeft spijt
de staat heeft spijt dus de straat heeft spijt
Bush heeft spijt, Balkenende spijt
en dit slaat nergens op maar ik heb spijt
(Tekst Mister Sjeik)
Ik heb spijt, Pappa heeft spijt
de staat heeft spijt dus de straat heeft spijt
iedereen heeft spijt (en) het lijkt een wedstrijd
dit gaat (helemaal) nergens over maar ik heb spijt
(Herhaling refrein door Pappa & Mister Sjeik)
ik heb spijt
ik heb spijt
ik heb spijt
ik heb spijt
en ik voeg nu woord bij daad
ik heb spijt
ben niet meer de verschrikking van de straat
Geschreven door Abdelhakim Chouaati en Salaheddine Benchikhi, oftewel Ab & Sal.
Echt geweldige tekst!! Ik moest echt lachen. Maar wat bedoelen jullie met ‘batata iqren’ in de tekst van Mister Sjeik?
Groetjes Nesrine.
Antwoord van Ab: ‘batata iqren’ betekent ‘gefrituurde aardappelen’. Ik heb die krachtterm gebruikt omdat ik de Amazigh-taal stoerder / ruiger vind klinken dat wat voor taal dan ook!
Zieke shit boys…echt dope! Zwaar respect voor die tune, en de clip is hilarisch.
Peace.
Haten jullie sjaak of vinden jullie dit gewoon grappig?
Beste Ab,
Ik vind jullie nieuwe serie van Ab en Sal meesterlijk, er is goed overnagedacht en elk detail is tot in de puntjes verzorgd. Ook jullie columns zijn er niet op achteruitgegaan. Ik vind dat jullie (zowel Ab als Sal) een dikke respect verdienen voor het werk dat jullie verrichten.
De prachtige columns die jullie schrijven waarin jullie de Marokkaanse wereld in een hoog ‘Dikke van Dale taal’ integreren, is iets waarop ik niets anders dan trots op kan zijn. Jullie gebruiken onze overvloed van kennis en creativiteit voor een goed doeleinde. Moge Allah (SWT) jullie steunen. Mijn steun hebben jullie al! Groetjes Anouar (een groot Ab en Sal-fan).
@ Anouar: Dank je wel voor je complimenten en je steunbetuiging! Warme groeten, Ab.
Whahahahaha omg. Ik zit hier bij mijn stage, advocatenkantoor, nog wel maar ik moest dit ff lezen. Ik moest zo hard lachen in m’n eentje opeens, mijn stagebegeleidster kijkt me aan alsof ik gek ben, whahaha! Vet respect voor jouw talent! masha’Allah. Wslm
Hoe lang hebben jullie er over gedaan om die tekst uit het hoofd te leren? Hahaha.
Dit is echt zieke shit. Is er een download link ervoor wil ‘m meteen hebben man
Abdelhakim, ik vind jou echt grappig wollah! (L)
Salamu3ahlaykoum Wa Rahmatu Alllaah..
TOP TOP EN NOGMAALS TOPPPPPPPPP…
Jij en broeder Sal zijn macha’Allaah goede broeders.
Wat ik heb gemerkt is dat je je broek boven de enkels draagt. Wat ik mij wel afvroeg is of het SUNNAH OF FARD IS.
De meningen zijn verschillend.
Wa Assalam
Ougt Latifa van Belgie
Ahsan Allaah Ilayk